Twitter | Search | |
Montserrat Varela
Übersetzerin/Lektorin/Autorin Deutsch - Spanisch/Katalanisch. Traductora, correctora y autora de español en Alemania.
6,272
Tweets
829
Following
673
Followers
Tweets
Montserrat Varela 51m
Replying to @spanisch_muc
Reply Retweet Like
Montserrat Varela 53m
¿Qué relato tiene España "más allá de los discursos de Vargas Llosa, de la vigilancia del TC, de los porrazos del 1O, más allá del 155, más allá de la cárcel, más allá de la ultraderecha en la calle, y más allá de la cruzada contra el catalán infiel"? 👇
Reply Retweet Like
Montserrat Varela 2h
publicó hace unos días un artículo sobre apellidos catalanes en el PdCAT. ¿Harán lo mismo con los apellidos del y de ?
Reply Retweet Like
Montserrat Varela 2h
Reply Retweet Like
Montserrat Varela retweeted
Irene Montero 24h
Es el siglo de la revolución de las mujeres.
Reply Retweet Like
Montserrat Varela retweeted
Manuel García 17h
Que uno de los encausados, el dirigente fascista Iñigo Pérez de Herrasti, sea primo de Morenés y cuñado de Méndez de Vigo seguro que no ha tenido nada que ver.
Reply Retweet Like
Montserrat Varela retweeted
Paco Lobo 22h
El policía que denunció las amenazas de los policías fascistas a Carmena, está recluido en casa y tiene que ser escoltado por las amenazas de sus compañeros. Vosotros seguir tragando el rollo de que son "unos pocos"
Reply Retweet Like
Montserrat Varela retweeted
Anna Flotats Thomas 4h
Dejó al Ayuntamiento de Jaén con una deuda de más 500 millones de euros y ha reconocido haber cobrado sobresueldos del PP entre 1999 y 2007. Ahora ha ejecutado la intervención de las cuentas del Ayuntamiento de Madrid
Reply Retweet Like
Montserrat Varela 4h
Replying to @elmundoes
"Juana fue considerada siempre reina de Castilla, desde 1504 hasta 1555. Los documentos oficiales llevan su nombre: hasta 1516 están redactados solo en su nombre; a partir de 1516, en nombre de Carlos y de Juana, con alguna complicación a partir de 1519".
Reply Retweet Like
Montserrat Varela 4h
Replying to @ChusBello
Mi madre trabajó en la universidad de Lérida hasta finales del siglo. Me comentaba que los errores de los estudiantes iban en aumento, tanto en catalán como en castellano porque podían escoger. Puede ser un problema generalizado y no solo por el español.
Reply Retweet Like
Montserrat Varela 4h
Replying to @ChusBello
Yo no soy del Opus, mi cuñada lo es. ¿Deduzco que tiene algo que ver con esto?
Reply Retweet Like
Montserrat Varela 4h
Replying to @ChusBello
Pues eso sí que no 😊
Reply Retweet Like
Montserrat Varela 4h
Das Oberste Gericht ordnet kein Gefängnis für die Ultrarechten, weil sie kleine Kinder haben. Die katalanischen Politiker in Untersuchungshaft haben ebenfalls welche.
Reply Retweet Like
Montserrat Varela 4h
Replying to @ChusBello
es profesora de Lengua y Literatura Española y latín. Ya sabes que ser bilingüe no significa dominar al 100% las lenguas que sabes, siempre hay una dominante y preferente. Esto a muchos monolingües les cuesta mucho entender, y si no hablas bien su santa lengua se escandalizan
Reply Retweet Like
Montserrat Varela 4h
Replying to @ChusBello
Eso ya no lo puedo valorar. Yo misma solo empecé a hablar regularmente castellano hasta que me fui a estudiar a Barcelona. Pero veo a mis sobrinos de Gerona, colegio del Opus por cierto (Les Alzines) y te aseguro que no hay nada que temer. Mi cuñada trabaja allí y
Reply Retweet Like
Montserrat Varela 4h
Antaño me lo habría creído, pero ha mentido tanto que no. Según les convenga, y tanto que van a pactar con ella.
Reply Retweet Like
Montserrat Varela retweeted
Pablo Iglesias Nov 22
El Ministro Catalá ha vuelvo a demostrar hoy 2 cosas: 1) No soportan una oposición de verdad 2) El PP parasita el Estado para proteger a sus corruptos Vean 👇
Reply Retweet Like
Montserrat Varela 5h
Replying to @ChusBello
Pues ahí ves el grado de fanatismo al que están llegando. Por eso los critico tanto. Son unos demagogos y mienten como bellacos con eso de "adoctrinar". En las escuelas no hay nada más que hacer, ¿verdad?
Reply Retweet Like
Montserrat Varela 5h
La llengua no es toca! Defensem el català davant l’aplicació de l’article 155. Signa la petició a !
Reply Retweet Like
Montserrat Varela 5h
Un ejemplo de cómo abusa de lo que ellos llaman "adoctrinar" para atacar el catalán. En las escuelas catalanas del Opus, utilizan biblias en... catalán
Reply Retweet Like