Twitter | Search | |
Tsuchinoko ツチノコ
さすらいの翻訳家、さすらいの通訳家、ひょんなことから色んな地域にあちこちに。今はベルリン。字幕 北欧 旅行 ことば 翻訳 言語学 自称ポリグロット 🏳️‍🌈
4,448
Tweets
194
Following
768
Followers
Tweets
Tsuchinoko ツチノコ retweeted
hondama Aug 16
ハイルタノが今日の朝日新聞夕刊で大きくとりあげられている。甲南大学田野大輔教授による「ファシズムの体験学習」。
Reply Retweet Like
Tsuchinoko ツチノコ Aug 19
別に英語以外の表記がってもいいやん。名古屋駅の東山線は、いつも中国語、韓国語、ポルトガル語と英語の車内アナウンスがって、いつも聞くの好きだったわ〜
Reply Retweet Like
Tsuchinoko ツチノコ Aug 19
Replying to @takadadesukedo
なにこれおもしろい!予告編みました。観たいリストに入れておきます。
Reply Retweet Like
Tsuchinoko ツチノコ Aug 18
Replying to @Marunosuke1
大抵のひとは、直すのを躊躇ってしまいます。「失礼」とか「恥ずかしいと思わせるかも」とかって思ってしまうので。どんな場面でどのように直すかにもよりますが。ちなみに中国人はよく直してくれるらしいです(が、わかりません)
Reply Retweet Like
Tsuchinoko ツチノコ Aug 18
「やせたらかわいいなんて」なんて謳ってさ、太ってるのは醜いみたいなマーケティングしてプライベートのレッスン費取るよりも、もっとないの、料理を教えてくれる会社とか。え、女性向けではないわよ、男性向けよ!
Reply Retweet Like
Tsuchinoko ツチノコ Aug 18
やせたらかわいいなんて、ありません。間違ったマーケティングよね。こういうの作ってる人、広めてる人、経営してる人って、偽善者っだって自分に問いかけないのかしら。
Reply Retweet Like
Tsuchinoko ツチノコ Aug 18
わたしは付き合ってる人だろうと友人だろうと、基本的に本人がやめて欲しいと言わないかぎり、日本語やその他の言語に文法や発音などのミスがあったら常に直してあげてる。その代り、わたしの間違いも直してくれと絶対に言う。
Reply Retweet Like
Tsuchinoko ツチノコ Aug 18
そのとおりだわ笑
Reply Retweet Like
Tsuchinoko ツチノコ Aug 17
失礼な広告よね。「太った女性は駄目」みたいな考えを植え付ける広告。ありえないわ〜
Reply Retweet Like
Tsuchinoko ツチノコ Aug 16
宗教の信仰を理由に裁判に勝つケースがあるのはわかるけど、わたしはドイツでアラブ系にチンチャンチョーンって攻撃されても、別に勝てるケースではないのよね。わかる、この違い❓
Reply Retweet Like
Tsuchinoko ツチノコ Aug 16
白人の友達と歩いてるとそういうことはないけど、一人で歩いてたりとか、他のアジア系の友達と歩いてると、よく攻撃に合うね。ベルリンのみならず他の都市でもある話よ。そういうのを見ると、モスク行っての礼拝もいいけどさ、アッラーの教えもいいけどさ、人に失礼なことをしない教育も大事なのよ。
Reply Retweet Like
Tsuchinoko ツチノコ Aug 16
ドイツはアラブ系の難民・移民が多いのですが、わたしはあんまりアラブ系の移民のそばを通りたくないときがある。なんでかって?差別ではないのよ。彼ら、東洋人の顔を見ると「チンチャンチョーン!!チャイニーズ!!」とか攻撃してくるの。ドイツ在住のアジア人で同士でこの前出た話題。
Reply Retweet Like
Tsuchinoko ツチノコ Aug 16
Replying to @Birgens
oh wow but that's a good question 🤷🏻‍♂️
Reply Retweet Like
Tsuchinoko ツチノコ Aug 16
that's a bit too much
Reply Retweet Like
Tsuchinoko ツチノコ retweeted
アニ Aug 14
少なくとも一部の日本人は、年齢や職業や風体で「自分より下」だと見做した相手に対して、もう笑っちゃうくらいメチャクチャに失礼な態度をとるんだけど、そういう人ほど「自分より下」の人間が対等な態度で接することを「失礼」と呼んで激怒しがちであるね
Reply Retweet Like
Tsuchinoko ツチノコ retweeted
Spica Aug 15
読書では内容や量だけでなく「読み方」の影響が非常に大きい。文学作品や詩をゆっくりと没入して読む「深い読書」は脳の運動になり読解力の他スピーチ力や文章力や共感力を高める。雑誌やラノベの軽い読書やTV視聴はどんなに頭を使っているつもりでも得るものは小さい。 
Reply Retweet Like
Tsuchinoko ツチノコ retweeted
たなかですけどー(SKAM!EVAK!) Aug 14
He’s always something in his pockets. I love him
Reply Retweet Like
Tsuchinoko ツチノコ retweeted
ISAK+EVEN Aug 14
"Skam" stars in each of their own norwegian fall movie
Reply Retweet Like
Tsuchinoko ツチノコ retweeted
sara Aug 14
he owns my heart
Reply Retweet Like
Tsuchinoko ツチノコ retweeted
- ̗ ̀ røsie  ̖ ́- Aug 14
Reply Retweet Like