紅茶犬(仮)＠ on Twitter: "友人に英訳を頼んでテキストを吹き出しに合わせて試しに入れてみたけど、やっぱりこれ文章がぶつ切りですごく読みにくいのかなーあと海外の漫画ってコマとかページめくりが逆なんだよね？文化の壁は分厚い_(:3｣∠)

紅茶犬(仮)＠ – ‏@nekomonaka

友人に英訳を頼んでテキストを吹き出しに合わせて試しに入れてみたけど、やっぱりこれ文章がぶつ切りですごく読みにくいのかなーあと海外の漫画ってコマとかページめくりが逆なんだよね？文化の壁は分厚い_(:3｣∠)_

9:31 AM - 14 Jan 2016

9 Retweets28 Likes

功夫が足りないたか☆ひ狼 ‏@takastarwolf

@nekomonaka 出版社によっては左右逆に印刷して対応しなきゃならないので、キャラが左利きに変わってるということもよくあるそうです。

紅茶犬(仮)＠ ‏@nekomonaka

@takastarwolf なるほどそうやって対策してるところもあるんですね…！確かに利き腕からなにからなにまで全部反転するのか…下手したらちょっと文章の中身を変えなきゃいけない所も出てきそうですねw

Sorry, Twitter is taking too long to load.