Twitter | Search | |
Ozawa Kenji 小沢健二
映画 、実は英語台詞は、鬱、萌え、承認欲求、的な言葉の連発。ジョーク好きな25+歳アメリカ人に進化したピカチュウを字幕で子供に伝える翻訳者さんの頭痛を思いつつ、大人爆笑の台詞群の可愛さ、珠玉。「子供商売、金を払うのは親」と大人の懐古とバズを狙う手、もっとやれ笑。傑作
Reply Retweet Like More
まいたん May 12
Replying to @iamOzawaKenji
踏み入れてしまったんだな? ピカチュウ道は長いぞょ、りーりー・・・
Reply Retweet Like
✘✘✘cuddly↬♥️relative kurachan May 12
Replying to @iamOzawaKenji
えー!見たい見たい、見たいー😍
Reply Retweet Like
ぃぶちゃん May 12
Replying to @iamOzawaKenji
小沢くんがピカチュウについてツイートするとは…!(歓喜) しかも、英語では翻訳者さんの頭痛まで心配するほどの大人爆笑のアメリカンジョークなんですね〜。気になるw
Reply Retweet Like
最後の在校生 May 12
Replying to @iamOzawaKenji
観たくなりました!
Reply Retweet Like
nagayoko May 12
Replying to @iamOzawaKenji
絶対観ます❗️
Reply Retweet Like
mcnmy3 May 12
Replying to @iamOzawaKenji
予告編を見てピカチュウの声がダミ声でオヤジっぽく、子供達はちょっと違うんだよね…と観に行ってなかったのですが、、小沢さんオススメなら観てみます‼️
Reply Retweet Like
✘✘ざわこ✘✘(旧おざわざわざわ) May 12
Replying to @iamOzawaKenji
興味なかったけど見たくなってきた!そういう視点で見るのおもしろそう👍英語読めるようになってから英語バージョンで見るともっとおもしろい?小沢さんのツイートで勉強しなきゃ☺️
Reply Retweet Like
魔法の使い方 May 12
Replying to @iamOzawaKenji
おはようございます♪ 日本のオリジナルポケモン愛の強い我が息子が、断固として見たがらないUS版#名探偵ピカチュウ。 このツイートで一気に観たい気持ちになりました!大人だけで楽しんじゃおう(=^ェ^=)
Reply Retweet Like
さや May 12
Replying to @iamOzawaKenji
ほんとは面白いセリフがたくさんあったんですね! きのう、吹き替え版を子どもと鑑賞しましたが、全然笑えなくて。 子どもと英語練習中、早く英語で映画をみてみたい!
Reply Retweet Like
ぬきや May 12
Replying to @iamOzawaKenji
いつまでも尖ってるオザケンが本当に大好き
Reply Retweet Like
The Sorce of magic May 12
Replying to @iamOzawaKenji
「名探偵ピカチュウ」ポケモン世代ではないですけど、原題からすると「ポケモン探偵ピカチュウ」でなく日本は「名探偵ピカチュウ」とするあたり「名探偵コナン」を意識してる?見た目はピカチュウでも25歳設定、結構皮肉の効いた内容な気がしてきました。大人にも向けてるんですね。
Reply Retweet Like
☆ブチャラティ☆ May 12
Replying to @iamOzawaKenji
そうなのね😚 なんか観たくなってきちゃった🎶
Reply Retweet Like
絖生モコ乃 May 12
Replying to @iamOzawaKenji
流動体についてと恋ってやっぱりを今日は聴きながら仕事をしようと存じます。
Reply Retweet Like
あるちゃんぷる🐈🌈✨ ھ May 12
Replying to @iamOzawaKenji
けんちゃん今朝はピカチュウ(๑˃̵ᴗ˂̵)ツイーキャワ ふふ!(*´艸`) もっとやれ笑。傑作 それはけんちゃんも!(*´艸`)
Reply Retweet Like
SUMI May 12
Replying to @iamOzawaKenji
じ、字幕は子供には見せない方がいいのかな?笑 吹き替え版が気になるところ😕💭笑
Reply Retweet Like
saltymoon May 12
Replying to @iamOzawaKenji
「金払う親」も心底楽しめるなんて、最高ー!!断然観たくなってきました!
Reply Retweet Like
みったん☆ May 12
Replying to @iamOzawaKenji
CM見たときは「なにこれ!?ピカチュウが可愛くない!!絶対に見ない!!!!!」って思ってたんですけど、小沢くんのツィート見たら見たくなりましたw
Reply Retweet Like
くるみょんさん(🌈) May 12
Replying to @iamOzawaKenji
うちの七歳娘がポケモン好きなので気になっていたのですが、いかにもアメリカンな見た目のピカチュウに躊躇してました…。でもポケモン愛に溢れたいい映画だよ!とのレポをちょいちょい見るので、娘と観に行ってみようかと思います。何より小沢くんのお墨付きだし!
Reply Retweet Like
にてぃ May 12
Replying to @iamOzawaKenji
予告みてこれはちょっと…って思ってたけど、そんなに面白いんだ!でも吹き替えや字幕では楽しめないってことかな?英語勉強しなきゃ😅
Reply Retweet Like