Twitter | Search | |
Search Refresh
岩浪美和 Mar 12
『スパイダーマン スパイダーバース』 吹替版いかがでしたか? 実を言うと僕も外国語全然わからないくせに 普段は字幕派なんですけど 台詞の情報量がすごく多い ので とさりげなくタグを作ってみましたw。 字幕、吹替、3D、4D、IMAX、アトモス、色々見てください。
Reply Retweet Like
週刊アスキー Mar 13
全米のプロたちも評価した、映画『スパイダーバース』のスゴイ音、日本語版吹替版の音響監督・岩浪美和氏に聞く
Reply Retweet Like
リアルサウンド映画部 Mar 14
【インタビュー】『ガルパン』『サイコパス』『スパイダーバース』も 音響監督・岩浪美和に聞く、映画の音の作り方
Reply Retweet Like
千々和 幸俊@祝!9/1&7に西横浜で「さよならジュピター」上映!\(^O^)/ Mar 16
ってタグ見つけて、もちろん同意なんだけど、やっぱり字幕版観てからリピートで吹替版観に行くのがオススメ。 萌え女子高生風のペニーちゃんの流暢な日本語挨拶が聴けないし、吹き出し内(心の声ほか)のアメコミ書体の英語が直接日本語に差し替えられちゃってるから。
Reply Retweet Like
えい Mar 12
マイルスの一人称は「僕」だけどあるシーンでアーロンおじさんの前でちょいカッコつけて「おれ」って言っちゃうの可愛い。英語は基本 I, my, meだけだからこの表現って日本ならではでいいなあと思った。些細なことだけどマイルスのキャラクターに深みを感じた演出
Reply Retweet Like
ヒース Mar 16
スパイダーバース観に行きましたが、圧倒的な映像美に酔いしれ、畳み掛けるアクション、笑いあり、そして感動ありともう最高でした👍
Reply Retweet Like
唯一無二のてつし[]夢を叶えるイラストレーター Mar 12
Reply Retweet Like
チネチッタ Mar 12
そうなんです。私は最初字幕で見てその映像世界に驚嘆して、吹替で再見したらそのストーリーの機微に感動して泣いてしまいました。 『スパイダーマン: 吹替版大変好評です!リピート鑑賞の方も、ぜひ!!
Reply Retweet Like
なかあき Mar 13
コメディ部分の取っ付きやすさはやっぱり吹き替えが良いと思われる。 結構有名な人ばかりで名前が先行してしまうかもだけど、キャラに合っててなんの違和感もない。むしろ、ニコラス・ケイジが声を当ててるノワールの吹き替えが大塚明夫ってだけでもう面白いから見て
Reply Retweet Like
マイク Mar 28
Reply Retweet Like
はず Mar 12
…地方民に字幕という選択肢はねぇ。も付け加えてくれや()
Reply Retweet Like
昼行灯 Mar 12
「も」というか田舎は選べないけど! でも最高だったよドルビーアトモス吹替版!また見たいぜ。
Reply Retweet Like
とめきち Mar 12
吹替最高だぜ! 宮野真守さんの演技マジでいいぞ!
Reply Retweet Like
M太郎 Mar 16
という訳で僕は断然吹替支持。思い当たる欠点が固有名詞の聞き取りづらさと曲差し替えくらいしか思いつかない(曲は格好良いけど)。画に集中できる、というより字幕で気が散らないので情報摂取量がダンチ。 あと宮野のダミ声イケボはいつだって最高
Reply Retweet Like
Yukky Apr 2
控えめに言って最高です。ありがとうございましたm(_ _)m
Reply Retweet Like
けんせ@映画バカ Mar 16
で昨日「 」!初吹き替え! とりあえず、 としときます! しかも立川の極爆でサイコーでした。 個人的にはスパイダーノワールがかなりいい感じ!ニコラスケイジも好きだよ笑
Reply Retweet Like
怪獣萌のアシガル Mar 13
Reply Retweet Like
ヒナタカ(映画ライター) Mar 20
『スパイダーマン:スパイダーバース』超絶ウルトラ最高OF最高の日本語吹替版、音響監督の岩浪美和さんが、キャスティングも、自然な日本語の言い回しに直すことまでに関わっていたのか!吹替の監修と演出はこうあるべきだよ!
Reply Retweet Like
㈱カリーパン@アニメ Apr 10
【定期】 スパイダーマン:スパイダーバースガチで面白かったから見に行ってくだされ 金と時間があったら20回は観てる() 是非映画館で見て欲しいんだで>RT
Reply Retweet Like
K° Apr 4
スパイダーマンの異世界転生モノってどうなんだ…と思いきや、めっちゃ面白かった。 日本っぽいアニメ感とアメコミがマッチしてて、セルルックすぎずCGの良さもあって、なんかあの、もう一回観たい。
Reply Retweet Like