felicitytrans 英日翻訳者 Oct 3
これは私もやっていて(ただし1日15分)本当に効果がある。英日対訳の表形式でWordに入力し、気づいたことを吹き出しにメモ。完成したら全章のファイルを1つにまとめて検索できるようにしたい。Logovistaで辞書ソフトと一緒に串刺し検索できるようにするのが理想だけど、対訳君の方が現実的かな。