Twitter | Search | |
Montserrat Varela
Übersetzerin/Lektorin/Autorin Deutsch - Spanisch/Katalanisch. Traductora, correctora y autora de español en Alemania.
17,801
Tweets
1,162
Following
1,282
Followers
Tweets
Montserrat Varela retweeted
Elisa Beni 8h
Puede ser que si quieres forzar el Derecho, no encuentres palmeros en Europa. La euroorden funciona muy bien si la usas bien
Reply Retweet Like
Montserrat Varela 2h
Replying to @InterJuez
Es justamente al revés. El juez Llarena cometió un atentado contra el derecho de manifestación y reunión al catalogar esos hechos como "rebelión". Además abusó de la euroorden porque "rebelión" no está en la lista estándar de delitos. Menos llorar y más autocrítica.
Reply Retweet Like
Montserrat Varela 10h
Reply Retweet Like
Montserrat Varela retweeted
Manuel García 19h
Efectivamente . Todos sabemos lo que pasa en Cataluña....y esto es consecuencia del odio y agresividad que habéis propagado desde vuestra fundación.
Reply Retweet Like
Montserrat Varela retweeted
Téo Cazenaves 19h
À Barcelone, le photojournaliste , spécialiste de l'extrême-droite (et auteur d'une remarquable enquête sur Societat Civil Catalana, la plateforme unioniste que soutient ), agressé en pleine rue par un policier. Colère et soutien.
Reply Retweet Like
Montserrat Varela 10h
Desmontando uno de los argumentos para defender el "masculino genérico" 👇
Reply Retweet Like
Montserrat Varela retweeted
Estefanía González 21h
The latest The Translation Daily! Thanks to
Reply Retweet Like
Montserrat Varela retweeted
тиета Donec perficiam 20h
diu que no, que SCC no es fascista. Segons en "a una concentració de Societat Civil Catalana no hi puc anar. Perquè també hi van elements de l’extrema dreta o de l’espanyolisme més intransigent. I m’amenacen i m’insulten igualment."
Reply Retweet Like
Montserrat Varela 22h
Eine Binsenweisheit. Es ist erstaunlich, wie schwer es manchmal bestimmte Wahrheiten haben 👇
Reply Retweet Like
Montserrat Varela retweeted
Historiador C.Sirera 23h
Uff... cuánto artículo sobre la monarquía. Recordemos este hilo del 2 de julio, cuando os expliqué que esto iba a pasar. Por cierto, algunos me fusilan ya no sé si por encima de mis posibilidades o las suyas. Condenado a ser mainstream
Reply Retweet Like
Montserrat Varela 23h
Spanischer Bürgerkrieg, 1937: Massaker gegen Zivilisten zwischen Málaga und Almería, "la desbandá" 👇
Reply Retweet Like
Montserrat Varela retweeted
AntonioMaestre Jul 16
Replying to @AntonioMaestre
El problema no son cuatro frikis (como se quiere hacer ver ahora) haciendo el saludo franquista en el Valle de los Caídos. El problema es una tolerancia institucionalizada hacia el fascismo.
Reply Retweet Like
Montserrat Varela 24h
todo el mundo se mete con nosotros,en Ñ y en el estranjero. Tú no lo ves porque eres la norma. Los catalanes,sean indepes o no, somos"los otros". Exactamente como lo define Beauvoir. Y será así mientras España, la norma, no reflexione y deje de decirnos q nos hacemos las víctimas
Reply Retweet Like
Montserrat Varela 24h
Igual que muchos hombres todavía se resisten a aceptar la violencia estructural contra las mujeres, mucha gente como tú, querida Bea, no ve la culturofobia estructural hacia nosotros, de izquierdas o de derechas. No somos aceptados seamos indepes o no. Siempre se nos cuestiona,
Reply Retweet Like
Montserrat Varela retweeted
Lucía Taboada Jul 15
Cómo generar una tendencia millenial: -Traduce al inglés el concepto. Por ejemplo: no hacer la cama / dont make the bed. -Añade la forma -ing: beding. -Simplifica: dontbeding. -Y por último, ponle un titular con gancho: “Los millenials se pasan al dontbeding”.
Reply Retweet Like
Montserrat Varela retweeted
varoufakis@OK.de Jul 16
Gimeno Lopesinos: “El proyecto de consulta (Monarquía o República) ya estaba planificado antes del escándalo" q salpica a Juan Carlos I tras las grabaciones de Corinna... Es una monarquía corrupta, heredera de todos los males de los Borbones”.
Reply Retweet Like
Montserrat Varela Jul 16
Replying to @Societatcc
Diréis el fracaso de la estrategia de aporrear a votantes y de hacer lawfare a los presos políticos con delitos inventados y saltándose el principio de juez natural.
Reply Retweet Like
Montserrat Varela retweeted
LINGDIG Jul 16
Una encuesta muy interesante sobre diccionarios digitales. ¡Será interesante ver los resultados!
Reply Retweet Like
Montserrat Varela retweeted
AsilVestraOಠ Jul 16
Mientras en Alemania es delito el saludo fascista, en España se llevan a los niños al valle de los caídos para "evitar el adoctrinamiento" de TV3
Reply Retweet Like
Montserrat Varela Jul 16
Replying to @thespainreport
"liberal" Ciudadanos 😂😂🙈🙈
Reply Retweet Like