| | |
旧バージョンのSafariを使用しているため、mobile.twitter.comにアクセスしています。 詳しくはこちら
須藤玲司
インドネシアのポカリスエットCM、男の子の通う高校が当然のように全員ノートPC使ってて、それにあれっと思ってしまうあたり、日本の勢いのなさを感じてしまいます。 あと、新海誠を独自に換骨奪胎した結果、たぶんインドネシア美術史上有数の「紫色の都市風景」を描いてるんじゃないでしょうか。
8:21 - 2019年9月7日
Twitter
による: 須藤玲司 @LazyWorkz
須藤玲司 9月7日
返信先: @LazyWorkz
インドネシア版ポカリスエットCM、新海誠フォロワーっぷり（正確にはZ会CMっぷり）が見どころですが、「全力少年」にインドネシア語のナレーションが被さってる様子も聴きどころです。
会話を表示 ·
須藤玲司 9月7日
返信先: @LazyWorkz
しかし、インドネシア版ポカリスエットCMは、おそらく直接の参考にしたと思われる新海誠版Ｚ会CMと比べると、極めて重要なものが抜け落ちてしまっています。 すなわち、めがねっこ女子高生です。 美しいインドネシア映像文化も、まだまだと言わざるをえません。
会話を表示 ·
須藤玲司 9月8日
返信先: @LazyWorkz
インドネシア版ポカリスエットCM、インドネシアのアニメ系メディアも「まるで新海誠の『クロスロード』！」と絶賛。Z会CMのことね。 バリ島デンパサールのTimeline Studioというところで製作されたそうです。ふだんはクレヨンしんちゃんとかの下請けやってるそうな。
会話を表示 ·
須藤玲司 9月8日
返信先: @LazyWorkz
インドネシア版ポカリスエットのCMを製作した、バリ島デンパサールのTimeline Studioの紹介記事。 ふだんはクレヨンしんちゃんやワンピースの背景を描いてる、バリの背景屋さんだそうです。たぶんアトリエローク07の下請け。だから背景に力が入って美しいのか。
会話を表示 ·
अह्मद् तोदोरोकि 9月7日
返信先: @LazyWorkz
ジャカルタっ子という設定ですし、高校生全国統一試験はパソコン使用のオンラインですので。 女の子がヒジャブメガネっ娘でなくて残念でしたが、ジャカルタ視点ではバリがエキゾチックな場所になりうるので、まあ仕方ないですね。今問題のパプアの女の子と繋がるほどインドネシアは先進的でもなく。
会話を表示 ·
須藤玲司 9月7日
返信先: @ahmadhito
＞高校生全国統一試験はパソコン使用のオンラインですので。 日本もはやくそこまで来てほしい…
会話を表示 ·
たれぱにうむ 9月8日
返信先: @LazyWorkz
注目すべきはジャカルタのBRTであるトランスジャカルタが映像作品として出てきたのは初じゃ無かろうかという点
会話を表示 ·
須藤玲司 9月8日
返信先: @tarepanium1
インドネシアの映像作品にトランスジャカルタが出てきたことがないとは、さすがに考えにくいです。 アニメ作品に限定すれば初かもしれません。 インドネシア語の漫画に出てきたのは見覚えがあります。
会話を表示 ·
たれぱにうむ 9月8日
返信先: @LazyWorkz
無論「日本で知られるようなアニメ作品としては」てことね
会話を表示 ·