The general principle, an instance of which is: provide spell-checking during editing, but don't have red squiggly lines on the printout.