Twitter | Search | |
Emong
JP-ENG Translator(NAATI)・日英通訳翻訳者|InfoSec In-house|Otome・Anime・DramaCDs・IT・Legal|'This Boy Will be Called A Villain'・シチュカレ・らぶつむ・ねんしょう!・ごちそう!
17
Tweets
54
Following
17
Followers
Tweets
Emong retweeted
Nicholas Eagar Mar 14
Reply Retweet Like
Emong retweeted
Kuma Holdings Mar 12
RT for the evening crowd! Help us get the word out about The Konodan Collection & our charity drive initiative!
Reply Retweet Like
Emong retweeted
Kuma Holdings Mar 12
AVAILABLE NOW! The Konodan Collection comes with an audio drama, blooper reel, dub BTS featurettes, exclusive Japanese creator's interviews, & more! $1 of every pre-order will be donated to The Trevor Project. Pre-order your copy today!
Reply Retweet Like
Emong Mar 11
I sit down at 2pm to write up a technical explanation of 6 slides from my notes in JP and Eng... Did it really take me 4hrs... I shouls check the word count
Reply Retweet Like
Emong Mar 11
Replying to @Doropyan
Correction: localisation of a game you like. I know it'd be good study material but I'm so scared because I haven't had good experiences with the ones I've played so far in the otome genre
Reply Retweet Like
Emong Mar 11
そろそろ欲しかった参考書を買った方がいいかも
Reply Retweet Like
Emong Mar 11
The dilemma of wanting to play a localised game you're interested in for research purposes but scared of playing it at the same time _(:3 」∠)_
Reply Retweet Like
Emong Mar 11
Replying to @Chu3_roseverte
たまたまここにいただけ(笑)
Reply Retweet Like
Emong Mar 11
誕生日おめでとうちゅみ〜💕 Virtual ポテト for you to celebrate 🍟🍟🍟🍟🍟🍟🍟🍟 ちゃんとタコの足の分あるからw
Reply Retweet Like
Emong Mar 11
しばらく反省会
Reply Retweet Like
Emong Mar 11
Replying to @Doropyan
Wording... the wording!!!
Reply Retweet Like
Emong Mar 11
I think it really is time I try and play games in English again 😂 I've forgotten how people speak.
Reply Retweet Like
Emong retweeted
On Takahashi(ゲーム翻訳家) 🔜 TOKYO SANDBOX 2019 Feb 28
機械翻訳に頼るゲーム開発者もたまに見ますが、機械翻訳の弱点はこの場面のようなニュアンスの区別ができないことです。 FPSで「援護してくれ!」と「布団をかけてくれ」は本当に死ぬか生きるかの違いなので、開発予算が厳しくても機械翻訳に丸投げしないことをオススメします。
Reply Retweet Like
Emong retweeted
KINGDOM HEARTS Feb 28
It's been one month since the launch of III!🎉 To celebrate, take a look at this special thank you from Tetsuya Nomura and the team:
Reply Retweet Like
Emong retweeted
イモンØ🔻 Jan 7
A little late in announcing but I'm delighted to have provided the translation of the script to this audio drama. One of my first major jobs and I do hope you all enjoy it! Check out the preview for the amazing dubbing cast! 💕
Reply Retweet Like
Emong Mar 1
I'm at an InfoSec event and I swear it's been a LONG time since I've seen a line for the male's restroom
Reply Retweet Like
Emong Feb 24
Alright, I split my account and this is my work account for those who know me. :D
Reply Retweet Like